Archivo de la categoría: Reseñas Interpretación LS

en http:/alexelinterprete.blogspot.com Ya ha pasado el tiempo en que veíamos la interpretación como una tarea entre dos lenguas y dos culturas. Es posible que así se pueda desarrollar en alguno que otro país, monoligüe de forma oficial o por lo … Seguir leyendo →

http://www.interprete-lsc.com El libro Interpretation in Legal Contexs: Consecutive and Simultaneous Interpretation es la tesis doctoral de Debra Russell publicada por Linstok (2002). Tengo que decir que la obra representa un avance significativo en el entendimiento del proceso de la interpretación. … Seguir leyendo →

http:/alexelinterprete.blogspot.com Para los que no lo saben (y creo que son muy pocos intérpretes de lengua de señas), WASLI es la sigla de la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas. Fue fundada en el 2005 para contribuir con … Seguir leyendo →

http://alexelinterprete.blogspot.com Actualización: Como había reseñado este libro con otros de traducción, voy a recordarlo con unos pocos cambios, esta vez, en el marco de las obras sobre interpretación. El libro Interpretation: A Sociolinguistic Model de Dennis Cokely representa uno de … Seguir leyendo →

en http://alexelinterprete.blogspot.com Las comparaciones son odiosas. Pero si me pidieran señalar cuál es la publicación más completa sobre traducción e interpretación de lengua de señas en Brasil, yo no dudaría en señalar al numero 2 del volumen 26 de la … Seguir leyendo →

en http://alexelinterprete.blogspot.com Descargar Libro Libras em  Estudo: tradução e interpretação (Albres & Santiago, 2012) es uno de los libros que muestra el estado de maduración que tienen los estudios de la traducción e interpretación en Brasil. Por supuesto,  hasta el momento, … Seguir leyendo →

en http://alexelinterprete.blogspot.com Descargar el libro ¿Que relaciones podríamos establecer entre la traducción de lengua de señas y la interpretación de lengua de señas? Muchas. Sin embargo, la discusión más importante en el área de las lenguas señadas y las culturas … Seguir leyendo →

en http://alexelinterprete.blogspot.com ¿Cuál es el papel de los intérpretes de lengua de señas en el aula inclusiva? Esta es un pregunta muy importante que tienen que responderse los interpretes y los que contratan interpretes. ¿La razón? Un gran porcentaje de … Seguir leyendo →