El propósito de Deixis es constituirse en un proyecto de ambiente virtual de aprendizaje participativo, en el campo de la relación Lengua-cultura. Ahora bien como existen por lo menos 6000 lenguas en el mundo y millones de relaciones culturales, decidí centrarme en una lengua en específica: la legua de señas de mi país, la LSC. Obviamente, sin desconocer la información útil en otras lenguas que pueda aportar en la comprensión del área.
Pero vayamos al principio.
Soy hablante de la lengua de señas colombiana (LSC). La vida me trajo no sólo a trabajar con sordos como intérprete, sino a constituir una familia hablante de la LSC. El convivir con una lengua como la LSC, me llevó a cuestionarme la relación entre la cultura, la lengua y la experiencia visual no solo de los sordos, sino del mundo en general. Por varios años, me interesé en la necesidad de filtrar información relevante del enorme basurero que puede llegar a ser la Red. Lo hice en el blog http://alexelinterprete.blogspot.com por algún tiempo. Lo cual me ayudó mucho a escribir mi primer libro Teorías de la Traducción/Interpretación en Plastilina.
Este libro, me mostró la necesidad de comprender a cabalidad la lengua y la cultura en cuestión antes de querer hacer traductología. En Colombia (y en iberoamérica) son muy escasos los estudios exhaustivos sobre la lengua y la cultura de los sordos. Así pues Deixis, representa un alto en mi vida profesional, un nuevo rumbo el cual espero que contribuya a la comprensión de la complejidad de la comunicación y las culturas humana.
Los invito a explorar. (Este sitio, por supuesto está en construcción…)
He diseñado el espacio por una especie de «Etiquetas» o «Cajones» de Letras de Colores a la izquierda, los cuales llevan a información que he tratado de seleccionar o depurar detalladamente. Como lo mencioné antes, Deixis es parte de mi propio PLEP (Ambiente de Aprendizaje Participativo). Las reflexiones detalladas y exhaustivas (y por lo tanto más extensas) irán estableciéndose en este espacio. Mis «maquinas» para revolver los escombros de la red y sacar lo que necesito serán los tópicos de Scoop.it, aunque potencialmente, todo lo que pueda recoger en mi actividad profesional, personal y cibernética. Cómo he notado que Scoop.it puede llegar a ser bastante difuso por si mismo y no es muy conocido, cree un sitio en Facebook, (Deixis en Facebook) en el que compartiré la información breve y los enlaces interesantes con un mínimo de «Curación», es decir, sólo les agregaré un breve comentario sobre la idea principal. (Una «destilación»). En este lugar también podrán encontrar una colección de los prezi’s que he utilizado para explicar los temas, por si le deseas explicar a alguien un tema y te sirve.
La vida es un viaje pro el aprendizaje… el aprendizaje es pensamiento.
Viajemos, aprendamos… pensemos juntos.
DeixiSL 
Muy, muy interesante; evidente experiencia & dedicación; gracias!!!
Me gustaMe gusta