Archivo de la categoría: Blog-reseñas

en http:/alexelinterprete.blogspot.com Las actas de la segunda conferencia de WASLI recopiladas en el libro Diversity and Community in the Worldwide Sign Language Interpreting Profession: Proceedings of the WASLI Conferences (Segovia, 2007) editado por la intérprete e investigadora en el discurso … Seguir leyendo →

en http://alexelinterprete.blogspot.com Uno no puede saber de qué se trata un libro si no ha leído su índice. Me disgusta aquellas editoriales o librerías en linea, que para vender un libro, sólo se limitan a poner la portada (e incluso … Seguir leyendo →

Tengo la oportunidad de presentarles mi libro. Les estaré hablando de él. Representa el trabajo de casi dos años con la Asociación de Intérpretes de Colombia, ANISCOL. Empiezo con la introducción.  […] «Esta publicación no es un Libro. Es una … Seguir leyendo →

http://www.interprete-lsc.com Espero que les hayan gustado las micro reseñas que colgué durante este año, estariamos hablando de 32 títulos de traducción e interpretación. Ahora bien, creo que llegó la hora de cerrar el ejercicio. Lo hago, principalmente porque ya no … Seguir leyendo →

http://www.interprete-lsc.com Les voy a comentar uno de mis secretos. Soy un ávido lector de libros para principiantes y no me da pena decirlo. ¿No pensaran que cuando hablo de Platon, Socrates, Freud, Marx, y otros grandes es porque me he … Seguir leyendo →

http://www.interprete-lsc.com Hablaré de una publicación que ya ha reseñado satisfactoriamente Alejandro Oviedo en http://www.cultura-sorda.eu. (Si, fui uno de los que se arriesgo a comprar el libro por Amazon 🙂 ), les recomiendo que lean primero esa reseña más completa. *********************** … Seguir leyendo →

en http://www.interprete-lsc.com Voy a referirme a un clásico. The Translator’s Invisibility (La Invisibilidad del Traductor) de Lawrence Venuti (1995) es una de las obras obligadas para cualquier interesado en los estudios de traducción e interpretación. En ella, el autor postula un concepto muy … Seguir leyendo →

en http://www.interprete-lsc.com PODER… una palabra que motiva las más variadas reacciones,  muchas de ellas negativas. ¿La principal razón? el abuso; se han cometido muchas injusticias y mucha gente a sufrido por el poder. Para muchos el poder es casi el … Seguir leyendo →