Archivo de la categoría: Reflexiones Sobre la Interpretación en Lengua de Señas

¿Ha visto un intérprete de lengua de señas islamita? Seguramente existirán varios en el mundo. Lo que es poco común es que se encuentre en Irak al lado de un lider Shiita considerado «extremista». Apartándonos un poco del enfoque de … Seguir leyendo →

Este blog no comenzó como es debido. Lo más lógico es que si escribo bajo el seudónimo de Alex «el Intérprete» sería, que por lo menos empezara a definir lo esencial: Qué es ser «Intérprete de lengua de señas». Eso … Seguir leyendo →

En reflexiones anteriores, escribía sobre la posibilidad de concebir un modelo mediático de la interpretación en lengua de señas, donde basándome en la ley de reversión de los medios de la teoría de la comunicación de Marsahll McLuhan, se podría … Seguir leyendo →

Hace unos días, unos compañeros intérpretes de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia(donde actualmente laboro) me pidieron que respondiera unas preguntas, que tenían como objetivo un ejercicio de reflexión al interior de uno de los cursos que adelantan en el … Seguir leyendo →

Hace algunos meses atrás escribía lo que me proponía a realizar en el blog: Experimentar hasta que punto se puede prestar un servicio de interpretación con ayuda de las herramientas telemáticas en un espacio virtual como este y en el … Seguir leyendo →

Hace años escuche, por boca de un intérprete de experiencia, que la vida útil de un intérprete de lengua de señas se subscribía supuestamente a 6 años… ahora que llevo cuatro y trabajo en la universidad, he empezado a preocuparme. … Seguir leyendo →

A propósito de las observaciones de mi compañero Jorge Santa María, quisiera ampliar mi comentario con respecto a lo que denominé Intérprete On line. Básicamente, quiero experimentar. Por ahora no estoy buscando una fuente de lucro o montar un negocio … Seguir leyendo →

Este espacio lo he apartado para desarrollar un extraño experimento: Brindar servicios de interpretación «On line», es decir, por internet. Algunas personas sordas se lamentan de que los intérpretes no andamos sino solamente interesados en la plata… y es la … Seguir leyendo →